Go up

go up 1.0

AmE |ˈɡəʊ ʌp|

BrE |ɡəʊ ʌp|

глагол

1. подниматься; идти вверх; взбираться; восходить

Перемещаться или двигаться в более высокое положение в пространстве.

to go up the stairs — подниматься по лестнице
to go up a hill — подниматься на холм
The elevator went up to the top floor. — Лифт поднялся на последний этаж.
to go up a ladder — подниматься по приставной лестнице
Smoke is going up the chimney. — Дым поднимается вверх по трубе.
We watched the balloon go up. — Мы смотрели, как воздушный шар поднимается ввысь.

Syn: ascend, rise, climb, move upward

ascend — взойти, подниматься, восходить, всходить, набирать высоту, вести происхождение
rise — рост, подъем, повышение, увеличение, восход, подниматься, повышаться, возрасти
climb — подъем, восхождение, набор высоты, вьюнок, подниматься, взобраться, забраться

2. подойти; приблизиться; направиться к

Приблизиться к кому-либо или чему-либо, подойти вплотную.

go up to someone — подойти к кому-либо
She went up to the door. — Она подошла к двери.
He went up and introduced himself. — Он подошел и представился.
go up to the counter — подойти к стойке
I'll go up and ask him. — Я подойду и спрошу его.
A stranger went up to her. — К ней подошел незнакомец.
Don't be afraid to go up to them. — Не бойтесь подойти к ним.

Syn: approach, move towards, walk up to, come up to, advance towards

approach — подход, приближение, доступ, подходить, приближаться, обращаться

3. строиться; возводиться; сооружаться; вырастать (о зданиях)

Быть возведенным, построенным или сооруженным (обычно о зданиях, стенах или строительных конструкциях).

New office blocks are going up in the city. — В городе строятся новые офисные здания.
A lot of new houses are going up around here. — Здесь возводится много новых домов.
The scaffolding went up yesterday. — Строительные леса были возведены вчера.
A new supermarket is going up in the town center. — В центре города строится новый супермаркет.
High-rise buildings are going up everywhere. — Повсюду вырастают высотные здания.
The fence went up quickly. — Забор был возведен быстро.
Barricades went up on the streets. — На улицах были сооружены баррикады.

Syn: be built, be erected, be constructed, be raised

4. сгореть дотла; сгореть; вспыхнуть; быть охваченным огнем; превратиться в пепел

Быть полностью уничтоженным огнем, сгореть дотла.

The whole building went up in flames. — Все здание сгорело дотла.
The dry brush went up like a match. — Сухой кустарник вспыхнул как спичка.
The factory went up in seconds. — Завод сгорел за считанные секунды.
Be careful, or the house will go up. — Будь осторожен, иначе дом сгорит.
All their belongings went up in smoke. — Все их вещи сгорели в огне.
The car crashed and immediately went up. — Машина разбилась и мгновенно загорелась.

Syn: burn down, burn up, burst into flames, incinerate, combust

burn down — сгорать, сжигать дотла, догорать, выжигать, выгореть, погореть
burn up — сжигать, зажигать, выгорать, вспылить, разжигать, рассвирепеть
incinerate — сжигать, испепелять, превращать в пепел
combust — сжигать, воспламеняться, гореть

Фразовый глагол ‘go up’ образован от древнеанглийских слов ‘gān’ (идти, двигаться) и ‘upp’ (вверх). Он используется со времен среднеанглийского периода для обозначения физического подъема, а со временем приобрел множество переносных значений, таких как рост (цен, уровня, температуры), возведение зданий и даже разрушение в результате пожара или взрыва (go up in flames). Данное выражение является универсальным и стандартизированным: оно повсеместно используется во всех основных вариантах английского языка (британском, американском, австралийском и других) без существенных региональных различий, хотя в современном американском сленге фраза ‘it's going up’ может иногда означать начало шумной и веселой вечеринки.

Прочие фразы и выражения

go up in smoke — исчезнуть как дым; пойти прахом; сгореть дотла
go up the wall — лезть на стену; приходить в ярость; сильно раздражаться
go up in flames — сгореть; вспыхнуть; потерпеть полное крушение
go up in the world — преуспевать; делать карьеру; подниматься по социальной лестнице

Фразовые глаголы

go up against — противостоять; выступать против; соревноваться с
go up to — подойти к (кому-либо); достигать (определенного уровня или значения); поступать в университет

Однокоренные слова

bygone — прошлый, пережитый, прошлое, пережитое, прошлые обиды
go — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, ход, движение, попытка, ходьба
undergo — подвергаться, испытывать, переносить, вытерпеть
outgo — расход, выход, издержки, уход, отъезд, превосходить, опережать
up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся
goer — ходок, отъезжающий, отъезжающий
ongoing — постоянный, непрерывный, поведение, поступки
upper — верхний, высший, восстающий, верхняя полка, верхний зуб
upward — вверх, выше, кверху, ввысь, свыше, старше, восходящий, направленный вверх
uppish — наглый, спесивый, чванный, высокомерный